Nature and Art (c. 1800; published 1807)

 

Nature, it seems, must always clash with Art,

And yet, before we know it, both are one;

I too have learned: Their enmity is none,

Since each compels me, and in equal part.

 

Hard, honest work counts most! And once we start

To measure out the hours and never shun

Art's daily labor till our task is done,

Freely again, may Nature move the heart.

 

So too all growth and ripening of the mind:

To the pure heights of ultimate consummation

In vain the unbound spirit seeks to flee.

 

Who seeks great gain leaves easy gain behind.

None proves a master but by limitation

And only law can give us liberty.

 

 

Translated by Michael Hamburger